[TASK] Adjust core monorepo branch support
With TYPO3 v10 entering ELTS and thus ending community support, triggering CI runs are no longer needed. Ignore requests !
Additionally, requests for 12.1 are ignored and slack channel notification is shifted to send `main', '12.4' and '11.5' nightly result notification.